-
1 поощрение материальное
material reward -
2 материальное поощрение
material encouragement, material rewardРусско-английский политический словарь > материальное поощрение
-
3 материальное поощрение
1) General subject: incentive compensation, financial rewards (АД)2) Accounting: material reward3) Business: material incentivesУниверсальный русско-английский словарь > материальное поощрение
-
4 К-418
КРОХИ (КРОШКИ) С БАРСКОГО (С ГОСПОДСКОГО) СТОЛА lit NP pl only fixed WOan insignificant material reward or benefit that s.o. receives from more wealthy, powerful etc peoplecrumbs (that fall) from the masters' (the masterЪ) table.Взглянуть правде в глаза трудно, а тем более участникам событий и добродушным свидетелям, которым тоже перепадают крохи с господского стола (Мандельштам 2). It is hard to look truth in the eye, whether you were an active participant in events or just a well-disposed onlooker receiving your share of crumbs from the master's table (2a).From the Bible (Matt. 15:27). -
5 крохи с барского стола
• КРОХИ < КРОШКИ> С БАРСКОГО < С ГОСПОДСКОГО> СТОЛА lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an insigificant material reward or benefit that s.o. receives from more wealthy, powerful etc people:- crumbs (that fall) from the masters' < the master's> table.♦ Взглянуть правде в глаза трудно, а тем более участникам событий и добродушным свидетелям, которым тоже перепадают крохи с господского стола (Мандельштам 2). It is hard to look truth in the eye, whether you were an active participant in events or just a well-disposed onlooker receiving your share of crumbs from the master's table (2a).—————← From the Bible (Matt. 15:27).Большой русско-английский фразеологический словарь > крохи с барского стола
-
6 крохи с господского стола
• КРОХИ < КРОШКИ> С БАРСКОГО < С ГОСПОДСКОГО> СТОЛА lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an insigificant material reward or benefit that s.o. receives from more wealthy, powerful etc people:- crumbs (that fall) from the masters' < the master's> table.♦ Взглянуть правде в глаза трудно, а тем более участникам событий и добродушным свидетелям, которым тоже перепадают крохи с господского стола (Мандельштам 2). It is hard to look truth in the eye, whether you were an active participant in events or just a well-disposed onlooker receiving your share of crumbs from the master's table (2a).—————← From the Bible (Matt. 15:27).Большой русско-английский фразеологический словарь > крохи с господского стола
-
7 крошки с барского стола
• КРОХИ < КРОШКИ> С БАРСКОГО < С ГОСПОДСКОГО> СТОЛА lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an insigificant material reward or benefit that s.o. receives from more wealthy, powerful etc people:- crumbs (that fall) from the masters' < the master's> table.♦ Взглянуть правде в глаза трудно, а тем более участникам событий и добродушным свидетелям, которым тоже перепадают крохи с господского стола (Мандельштам 2). It is hard to look truth in the eye, whether you were an active participant in events or just a well-disposed onlooker receiving your share of crumbs from the master's table (2a).—————← From the Bible (Matt. 15:27).Большой русско-английский фразеологический словарь > крошки с барского стола
-
8 крошки с господского стола
• КРОХИ < КРОШКИ> С БАРСКОГО < С ГОСПОДСКОГО> СТОЛА lit[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an insigificant material reward or benefit that s.o. receives from more wealthy, powerful etc people:- crumbs (that fall) from the masters' < the master's> table.♦ Взглянуть правде в глаза трудно, а тем более участникам событий и добродушным свидетелям, которым тоже перепадают крохи с господского стола (Мандельштам 2). It is hard to look truth in the eye, whether you were an active participant in events or just a well-disposed onlooker receiving your share of crumbs from the master's table (2a).—————← From the Bible (Matt. 15:27).Большой русско-английский фразеологический словарь > крошки с господского стола
-
9 материальное поощрение
material incentive (remuneration, reward)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > материальное поощрение
-
10 материальное поощрение
material incentive (remuneration, reward)Юридический русско-английский словарь > материальное поощрение
-
11 материальное поощрение
material incentive (remuneration, reward)Русско-английский юридический словарь > материальное поощрение
-
12 материальное вознаграждение
material incentive (reward, remuneration)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > материальное вознаграждение
-
13 вознаграждение вознаграждени·е
1) reward2) эк. fee; bonus, premium, remunerationRussian-english dctionary of diplomacy > вознаграждение вознаграждени·е
-
14 материальное вознаграждение
1) Law: material consideration2) Business: material remuneration3) Psychoanalysis: economic rewardУниверсальный русско-английский словарь > материальное вознаграждение
-
15 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation;indemnification;indemnity;recoupment;refund;reimbursement;recompense;reparation (of damages);( сумма компенсации) allowance;amends;damages;( вознаграждение) reward- компенсация убытковкомпенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered)
компенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
выплачивать \компенсацияю — (за) to pay compensation (damages) (for)
обеспечивать надлежащую \компенсацияю — to ensure (provide for) due compensation
определять форму и размер \компенсацияи — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
получать \компенсацияю за убытки — to recover damages
-
16 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation; indemnification; indemnity; recoupment; refund; reimbursement; recompense; reparation ( of damages); ( сумма компенсации) allowance; amends; damages; ( вознаграждение) rewardвыплачивать компенсацию — (за) to pay compensation (damages) ( for)
добиваться компенсации через суд — to sue ( smb) for compensation
обеспечивать выплату и почтовый перевод компенсации — to ensure payment and transmittal of compensation
определять форму и размер компенсации — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
компенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered, sustained)
- адекватная компенсациякомпенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
- справедливая компенсация
См. также в других словарях:
REWARD AND PUNISHMENT — The doctrine of reward and punishment is central to Judaism throughout the ages; that man receives his just reward for his good deeds and just retribution for his transgressions is the very basis of the conception of both human and divine justice … Encyclopedia of Judaism
reward — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for effort, etc. ADJECTIVE ▪ great, high, huge, rich ▪ Top athletes enjoy rich rewards. ▪ fitting, just … Collocations dictionary
material — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 cloth ADJECTIVE ▪ coarse, rough, thick ▪ fine, silky, soft, thin ▪ woven … Collocations dictionary
Some Great Reward — Álbum de Depeche Mode Publicación 2 de julio de 1984 en los Estados Unidos 24 de septiembre de 1984 en Inglaterra Grabación Music Works, Londres y Hansa Mischraum, Berlín, en 1984 … Wikipedia Español
Some Great Reward — Infobox Album | Name = Some Great Reward Type = Album Artist = Depeche Mode Released = August 27, 1984 Recorded = January August 1984 Genre = Synthpop, new romantic, darkwave Length = 40:18 Label = Mute STUMM 19 Sire (US/Canada) Producer =… … Wikipedia
Non-possession — is a philosophy that holds that no one or anything possesses anything.[1] It is one of the principles of Satyagraha, a philosophical system based on various religious and philosophical traditions originating in India and Asia Minor, and put into… … Wikipedia
Philosophy and its background in the early medieval West — Rosamond McKitterick and John Marenbon ‘Libraries, schools and the dissemination of texts’ is by Rosamond McKitterick; the ‘Introduction’ and ‘Philosophical themes’ are by John Marenbon. INTRODUCTION The period from 800 to 1100 is even more… … History of philosophy
Mehsud — This article is about the Pakistani tribe. For the Taliban militant, see Baitullah Mehsud. Mahsud (Pashto: مهسود، محسود، مسعود، مسید , also spelled Masood, Mahsood, Masud, Maseed or Mehsud (in Pashto) is a Pashtun tribe in South Waziristan, a… … Wikipedia
Mahsud — Masood (Pashto: مسعود،مسيد، محسود) is a Pashtun tribe in Waziristan, Pashtunistan. The Masood tribe lives in the very centre of Waziristan, being hemmed by in on three sides by the Darwesh Khel Waziris, and being shut off by the Bhittanis on the… … Wikipedia
Superstar — For other uses, see Superstar (disambiguation). Not to be confused with Movie star. American entertainer Britney Spears is one of the best known celebrities in the world and is often called a superstar. Superstar is a term used to refer to a… … Wikipedia
labor of love — noun productive work performed voluntarily without material reward or compensation • Syn: ↑labour of love • Hypernyms: ↑undertaking, ↑project, ↑task, ↑labor * * * : a labor voluntarily undertaken or performed without consideration of any benefit… … Useful english dictionary